Neue Adresse des Fachgebiets Französische Philologie:

Technische Universität Berlin
Institut für Philosophie, Literatur-, Wissenschafts- und Technikgeschichte
FG Französische Philologie, H 69
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin


Tel: +49 (0)30 314 23202 (Frau Uhrig)

Räume H 2522, H 2523, H 2524

 

Aktuelles

 

 

 

 

 

Prof. Dr. Lydia Bauer

Prof. Dr. Lydia Bauer

Technische Universität Berlin
Institut für Philosophie, Literatur-, Wissenschafts- und Technikgeschichte
FG Französische Philologie, H 69
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin
Raum H 2524
E-Mail : lydia.bauer@tu-berlin.de
Tel: +49 (0)30 314 26971

Sprechstunden im Sommersemester 2012
Mittwoch 16 - 17 Uhr

Lebenslauf

Geb. 1969 in Berlin; Studium der Französischen Literaturwissenschaft und der Germanistik an der Technischen Universität Berlin, der Université de Poitiers und der Université Rennes II; 1997 Promotion an der TU Berlin („Ein italienischer Maskenball. Stendhals Chartreuse de Parme und die commedia dell’arte“, Frankfurt a. M.: Peter Lang, 1998); seit 1995 Lehraufträge und Vertretungen an der TU Berlin, der Universität Stuttgart und der Universität Leipzig; 1998-2006 Referentin für Wissenschaft, Literatur und Film bei der Guardini Stiftung in Berlin; WS 2006 bis SS 2007 Wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Literaturwissenschaft, FG Französische Philologie der TU Berlin; seit WS 2007 Gastprofessorin am Institut für Literaturwissenschaft, FG Französische Philologie der TU Berlin. April 2008: Habilitation an der Universität Stuttgart („Vom Schönsein - Ideal und Perversion. Die Darstellung des schönen Menschen im zeitgenössischen französischen Roman", Köln/Weimar/Wien: Böhlau, 2010); Lehrbefähigung im Fach Französische Literatur- und Kulturwissenschaft.

Forschungsschwerpunkte

• Textualität und Leiblichkeit
• Stendhal
• OuLiPo (Schwerpunkt: Georges Perec)
• Zeitgenössische französische Autorinnen

Publikationen Monographien und Herausgeberschaft

• Lydia Bauer / Kristin Reinke (Hg.): Colère – force destructive et potentiel créatif : L’émotivité dans la littérature et le langage / Wut – zerstörerische Kraft und kreatives Potential. Emotionalität in Literatur und Sprache. Erscheint im Sommer 2012 bei Frank & Timme, Berlin.
• Vom Schönsein. Ideal und Perversion im zeitgenössischen französischen Roman, Böhlau-Verlag, Köln Weimar Wien, 2010, Große Reihe, Bd. 54.
• Reden über die Stadt, Lydia Bauer und Gereon Sievernicht (Hg.), Berlin: Dreieck Verlag der Guardini Stiftung 2002.
• Ein italienischer Maskenball. Stendhals Chartreuse de Parme und die commedia dell’arte, Frankfurt am Main: Peter Lang, 1998.
• 53 jours de Georges Perec. Une enquête littéraire. Mémoire de Maîtrise sous la direction de Francine Dugast. Université de Rennes II (öffentlich zugänglich im Archiv der Association Geroges Perec, Bibliothèque de L'Arsenal).

Beiträge in Zeitschriften und Sammelbänden

• „La colère des femmes. Littérature et émotions“. In: Lydia Bauer / Kristin Reinke (Hg.): Colère – force destructive et potentiel créatif : L’émotivité dans la littérature et le langage / Wut – zerstörerische Kraft und kreatives Potential. Emotionalität in Literatur und Sprache. Erscheint 2012 bei Frank & Timme, Berlin.
• „Der Künstler als Kartograph. Wahrnehmung und Darstellung des Raums in Georges Perecs La Vie mode d’emploi“, in: Franziska Sick (Hg.): Stadtraum, Stadtlandschaft, Karte. Literarische Räume vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart, erscheint im März 2012.
• „Georges Perec und die Konkrete Poesie – eine Annäherung“, in: Beatrice Nickel (Hg.): Die Posie und die Künste als inszenierte Kommunikation. Festschrift für Reinhard Krüger zum 60. Geburtstag, Tübingen: Stauffenburg Verlag, 2011, S. 11-34.
• „Der Ursprung der Welt: Die Geburt des Erzählers als Methapher für den Schreibprozess“, in: Martin Disselkamp/Constanze Baum (Hg.), Mythos, Ursprung: Modelle der Arché zwischen Antike und Moderne, Königshausen & Neumann, 2011, S. 177-189.
• „Apollon und Dionysos: Die Vergänglichkeit menschlicher Schönheit im Werk von Michel Houellebecq“, in: Grenzgänge, Heft 33, 2010, S. 33-48.
• „Je vous ai vus arriver, vous de la génération qui n'osait plus vieillir... Alter und Schönheit in der zeitgenössischen französischen Literatur“, in: Reinhard Krüger (Hg.): Grenzgänge, Hybride & Fusionen. Romanistische Beiträge zui polykulturellen Kommunikationsprozessen (Romanice 23), Berlin: Weidler Buchverlag, 2008, S. 177-191.
• „Der Körper als Konsumgut: Die Figur des Mannequins in der zeitgenössischen französischen Literatur vor dem Hintergrund der theoretischen Ansätze von Jean Baudrillard“, in: Rainer Zaiser (Hg.): Literaturtheorie und „sciences humaines“. Frankreichs Beitrag zur Methodik der Literaturwissenschaft, Berlin: Frank & Timme Verlag für wissenschaftliche Literatur, 2008, S. 107-123.
• „Le retour à la caverne de Platon: essence et Existen ce dans la litterature francaise contempaoraine”, in Till R. Kuhnle /Saskia S. Wiedner (Hg.): „Contacts: le désir du canon. L'estétique de la citation dans le roman francais/francophonie post-soixante-huitard”, in: Lendemains, n° 126/127, Tübingen: Gunter Narr Verlag, 2007, S. 128-135.
• „<<Retenier l'autre dans la vie>>. Humanistisches Denken bei Antelme und Duras in Relation zur Philosphie des Anderen bei Lévinas und Blanchot“, in: Silke Segler-Messner/ Monika Neuhofer/ Peter Kuon (Hg.): Vom Zeugnis zur Fiktion. Repräsentation von Lagerwirklichkeit und Shoah in der französischen Literatur nach 1945, Frankfurt a.M.: Peter Lang Verlag, 2006, S. 73-83.
• „<<Partager le crime>>. Passion éthique dans l'oeuvre de Marguerits Duras”, in: Benjamin Cieslak/ Yves Beigel (Hg.): Marguerits Duras: l'existence passionnée, Actes du Colloque de Potsdam 18.- 24. avril 2005, Potsdam: Universitätsverlag, 2005, S. 60-70.
• „De l'enfer aux étoiles. L'idéal de l'amour inaccessible. La conception de l'amour dans la Chartreuse de Parme de Stendhal”, in: L'Année Stendhal, n°5, Paris, 2006, S. 173-188.
• „Marguerite Gautier et Manon Lescaut. Le rôle de la lecture dans La Dame aux camélias d’Alexandre Dumas fils”, in: Angelica Rieger/ Jean-Francois Tonard (Hg.): La lecture auf Féminin/ Lesende Frauen. Zur Kulturgeschichte der lesenden Frau in der französischen Literatur von den Anfängen bis zum 20. Jahrhundert, Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1998, S. 191-198.
• „Stendhal et Dante. Sur la Figure de Ferrante Palla dans La Chratreuse de Parme”, in: L'année Stendhal, n°2, 1998, S. 63-75.

Lexikonbeiträge

• Mehrere Artikel im Dictionnaire de Stendhal, herausgegeben von Yves Ansel, Philippe Berthier uned Michael Nerlich, Paris 2003.

Rezensionen und Besprechungen

• Christine Michel: Malaise dans l’érotisme. Darstellungen sexueller Praktiken und Formen in der französischsprachigen Literatur der Gegenwart. München: Martin Meidenbauer 2010, 191 S., Romanische Forschungen, erscheint im Frühjahr 2013.

• Nathalie Freidel: La conquête de l’intime. Public et privé dans la Correspondance de Madame de Sévigné. Paris: Honoré Champion 2009, 732 p., Romanische Forschungen, Frühjahr 2012.

• „STENDHAL- Die Kartause von Parma. Edité et traduit du français par Elisabeth Edl, Hanser Verlag, München 2007, 998 p.”, in: L'année Stendhalienne, N°. 8, 2009, S. 324-328.

• Rezension von Brigitta Coenen-Mennemeiers „Nouveau Roman”, in: Lendemains, n°90, 1998, S. 138-139.

• „Stendhal. La Chartreuse de Parme ou la <<chimère absente>>. Kolloquium anlässlich der Journées d'agrégation an der Ecole normale supérieure de Paris am 6. und 7. Dezember 1996”, in: Lendemains, n°84, 1996, S. 140-142.

• „Eine ungewöhnliche Eisenbahnfahrt von Polen nach Frankreich. Erinnerung an eine Performance von Jean-Michel Frouin”, in: Lendemains, n° 80, 1995, S. 82-84.

Vorträge

• „La colère des femmes. Littérature et émotions“, im Rahmen der Sektion: Colère – force destructive et potentiel créatif : L’émotivité dans la littérature et le langage, XXXII. Romanistentag, 25.-28.9.2011, Humboldt-Universität zu Berlin.

• „Marie-Madeleine ou la morale ambiguë du XIXe siècle“, Universität Landau, Juni 2011.

• „Percival Bartlebooth und die Kartographie. Wahrnehmnug und Darstellung des Raums in Georges Perecs La Vie mode d'emploi“, im Rahmen der Sektion: Stadtraum, Stadtlandschaft, Karte, 7. Kongress des Frankormanistenverbandes, 29.9. - 2.10. 2010, Universität Duisburg-Essen.

• April 2010: Einführungsvortrag in das Film-Kolloquium "Wut" im Haus der Kulturen der Welt gemeinsam mit Angela Haardt.

• April 2010: "Marguerite Duras und das Judentum. Die Kunst der Verbindung von Ästhetik und Ethik". Antrittsvorlesung Universität Stuttgart.

• "Der Wettstreit der Künste. Das Verhältnis von Literatur und Kunst im 18. Jahrhundert. Wissenschaftlicher Vortrag im Rahmen des Habilitationsverfahrens.

• "Je dépense donc je suis. Der Körper als Fetisch und als Kapital in der zeitgenössischen Literatur aus Sicht der Literatursoziologie", im Rahmen der Sektion: "Literaturtheorie und "sciences humaines". Frankreichs Beitrag zur Methodik der Literaturwissenschaft (1960-2000)", XXX. Romanistentag, 23.-27.09.2007, Universität Wien.

• "Annäherung an den anderen Menschen. Die ethische Dimension der Aurélia Steiner-Filme von Marguerite Duras" im Rahmen der 23. Französischen Filmtage Tübingen-Stuttgart im Kommunalen Kino Stuttgart, 2.-8. November 2006.

• "Le retour à la caverne de Platon: essence et existence dans la littérature française contemporaine" im Rahmen der Sektion: Contacts: le désir du canon. L'esthétique de la citation dans le roman français/francophone post-soixante-huitard, 5. Kongress des Frankoromanistenverbandes, 26.-29.09.2006, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

• "Die Spur des Anderen in den Filmen von Marguerite Duras" im Rahmen der Sektion: Film und Literatur: Kontakte, Konvergenzen, Konkurrenzen, 5. Kongress des Frankoromanistenverbandes, 26.-29.09.2006, Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg.

• „Partager le crime. La passion éthique dans l'oeuvre de Marguerite Duras" im Rahmen des internationalen Symposiums "Passion de l'écriture, écriture de la passion chez Marguerite Duras", 20.-22.4.2005, Universität Potsdam.

• „Expérience vivante et amour impossible. Humanistisches Denken in den Werken von Robert Antelme und Marguerite Duras “ im Rahmen der Sektion: Auf der Suche nach einem neuen Humanismus - Annäherungen an den Zeugendiskurs der ersten Generation in der französischen Nachkriegszeit, 4. Franko-Romanisten-Kongress, 28.9.-1.10.2004, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg.

• Vorstellung und Gespräch mit Robert Bober im Cinéma Paris im Rahmen der Filmreihe "Meister des Protraits: Robert Bober - eine Werkschau" des 2. Internationalen Literaturfestivals Berlin.

• Vortragsreihe über die Chartreuse de Parme von Stendhal, 24.-30.04.1999, Stresa, im Rahmen von Corona Davos.

• Einführungsvortrag zur Lesung von Arne Roß in der Kanzlei Katzenstein, Sommer & Janning in Berlin, Juni 1999.

• "Marguerite Gautier et Manon Lescaut. Le rôle de la lecture dans La Dame aux camélias d'Alexandre Dumas fils", 1. Franko-Romanisten-Kongress, 24.-26.09.1998, Universität Mainz.

• "W ou le souvenir d'enfance von Georges Perec oder der Schiffbruch der Erkenntnissuche", im Rahmen des Kolloquiums "Unterwegssein. Gefährliches Reisen und Fahrten ins Ich", 06.06.1998, Kloster Zangberg/Oberbayer.

Akademische Mitarbeiter/innen

Sabine Prudent

Technische Universität Berlin
Institut für Philosophie, Literatur-, Wissenschafts- und Technikgeschichte
FG Französische Philologie, H 69
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin
Raum H 2522
E-Mail : sabine.prudent@tu-berlin.de
Tel: +49 (0)30 314 26970

Sprechstunden im Sommersemester 2012
Mittwoch 13 – 14 Uhr

LEHRPROFILE

SEMINAIRES AYANT DEJA ETE TENUS:

LITERATURE

XX^e SIECLE -Proust -Gide -Céline -Sartre romancier -S. de Beauvoir -Littératures du Maghreb (Boudjedra, T. Ben Jelloun…) -M. Duras   -Ecrits de femmes : I/ Groult, Duras, Leclerc, Cardinal, Wittig, Cixous…. II/ Darrieussecq, Nothomb, Angot, NDiaye, Desplechin /Les poètes surréalistes

XIX^e SIECLE -Balzac -Baudelaire -Flaubert -Décadents et esprit fin de siècle (Huysmans, Mirbeau, Villiers de Lisle-Adam, Verlaine…) -Le conte fantastique (Maupassant, Mérimée, Gautier, etc…)

XVIII^e SIECLE -Romans du libertinage (Crébillon, Restif de la Bretonne, Vivant Denon, Laclos…) -Diderot et le roman -Sade

XVII^e SIECLE -Racine -Mme de La Fayette

XVI^e SIECLE -Rabelais

 

CIVILISATION FRANÇAISE/ CULTURE

L’affaire Dreyfus
La guerre d’Algérie et la question de la torture
L’extrême droite en France (historique, FN…)
Elites et grandes écoles
L’immigration/ intégration (communautés étrangères en France)
Les beurs
Femmes et féminisme

« Cinéma d’Elles » (Femmes cinéastes)

Les maux de l’école en France (collège unique…)
L’illettrisme
Le gouvernement de Vichy, occupation, résistance, collaboration
Les banlieues
Les jeunes
Mai 68
La fracture sociale (exclusion, SDF …)
La question Corse
Les prisons
La délinquance juvénile
La francophonie
La mondialisation

La vie politique en France

Mémoire et histoire

 

Lehrbeauftragte

Dr. Ursula Winter

Technische Universität Berlin
Institut für Philosophie, Literatur-, Wissenschafts- und Technikgeschichte
FG Französische Philologie
Sekr. H 69
Straße des 17. Juni 135, 10623 Berlin
Raum H 2524
E-Mail : UrsulaWinterdr@aol.com
Tel: 030-314-23291

Sprechstunden im Sommersemester 2012
nach Vereinbarung

 

Forschungsschwerpunkte

· Die Philosophie der Renaissance. Montaigne und die Montaigne - Rezeption.

· Die Philosophie der französischen Aufklärung -  Naturphilosophie, Anthropologie und Erkenntnistheorie, im Denken Diderots

· Die Encyclopédie: Paradigmenwechsel im natruwissenschaftlichen, technischen und philosophischen Diskurs des 18. Jahrhunderts

· Leibniz in Frankreich: Monadologie, virtuelle Welten  und energetisches Universum.


· Kultur- und Wissenstransfer im 18. Jahrhundert. Madame du Châtelets Newton- und
Leibniz-Rezeption


Publikationen

· Der Materialismus bei Diderot, Kölner Romanistische Arbeiten, 1982,  Genf und  Paris

· Wissenschaftsmethodologie und Moral, in: Harth/ Raether (Hrsg.), Denis Diderot oder die Ambivalenz der Aufklärung, 1987, Königshausen u. Neumann, Würzburg , S. 157-187

· Philosophie des sciences et  morale matérialiste. Le Troisième dialogue du Rêve de d'Alembert, in Studies on Voltaire and the Eighteenth Century,  Oxford 1983, S. 370 ff.

· Von der Courtisane philosophe zur femme-matrice. Aspekte des Frauenbildes in der Encyclopédie,  in  Lendemains, Numéro spécial Simone de Beauvoir, 94 / 1999, S. 123ff.

· Aspects de la méthode expérimentale chez Diderot, in Studies on Voltaire and the Eightennth Century, 1989, S. 503ff.

· Leibniz und Diderot. Aspekte der Leibniz - Rezeption in der Naturphilosophie der französischen  Aufklärung, in NIHIL SINE RATIONE,  Akten des VII. Internationalen Leibniz - Kongresses, hrsg. Hans Poser u.a. , Berlin 2001, Bd. III, S. 137ff.

· Naturphilosophie und Naturwissenschaften, in Comparative History of Literatures in European    Languages, Bd. 14 : Die Wende von der Aufklärung zur Romantik , S. 173 - 208, hrsg. H. Glaser /G.M. Vajda, G.-H. Essen/ Hungarian Academy of Sciences, Amsterdam - Philadelphia 2001.

„Vom Salon zur Akademie. Émilie Du Châtelet und der Transfer naturwissenschaftlicher und philosophischer Paradigmen innerhalb der europäischen Gelehrtenrepublik des 18. Jahrhunderts" in: Gesa Stedman/Margarete Zimmermann (Hg.): Höfe - Salons - Akademien. Kulturtransfer und Gender im Europa der Frühen Neuzeit. Hildesheim: Georg Olms Verlag 2006,  S. 285-306.

„Diderot und Leibniz. Die Leibniz-Rezeption in der Naturphilosophie der französischen Aufklärung" in: Studia Leibnitiana, Band XXXVI/I (2004), Franz Steiner Verlag Wiesbaden, S. 57-69.

"Zeitreise in die Unendlichkeit des Universums - Leibniz und Diderot zur Struktur des Kosmos." In: TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften. No. 16/2005.
WWW: http://www.inst.at/trans/16Nr/12_1/winter16.htm

"Überstzungsdiskurse der franzsösischen Aufklärung. Die Newton-Übersetzung von Emilie du Châtelet", in Brunhilde Wehinger/ Hilary Brown (Hg.):
Übersetzungskultur im 18. Jahrhundert. Übersetzerinnen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz, Werhahn-Verlag 2008, Aufklärung und Moderne 12, S. 19-36

"Leibniz und die Naturtheorien der französischen Aufklärung: Die Rezeption der Begriffe von Monas und Körper, Einheit und Aggregat im Naturdiskurs der Encyclopédie", in Einheit in der Vielheit, Nachtragsband zum VIII. Internationalen Leibnis-Kongress, Hg. Herbert Breger/ JÜrgen Herbst/ Sven Erdner, Hannover 2006, S. 235-243

In Druck:

From Translation to Philosophical Discourse: Emilie Du Châtelets Commentaries on Newton and Leibniz, in Emilie du Châtelet between Newton and Leibniz, Hg. Ruth Hagengruber, Springer Verlag, voraussichtlich Ende 2010

In Vorbereitung:

• (als Hrsg.) Denis Diderot: De l'Interprétation de la nature. Principes philosophiques sur la matière et le mouvement, Felix Meiner Verlag Hamburg, voraussichtlich 2011

• Das vernetzte Universum. Die Leibniz-Rezeption in der Naturphilosophie der französischen Aufklärung, 2011

Lehrveranstaltungen (TU, HU)

• Montaigne
• Die Mathematisierung des Universums: Einführung in das philosophische Denken René Descartes'
• Leibniz und die Naturtheorien der französischen Aufklärung
• Naturwissenschafts- und Technikdiskurs in der Encyclopédie der französischen Aufklärung
• Ästhetik des Theaters im 17. und 18. Jahrhunder
• Theorie des Romans und literarästhetische Programme des Realismus und Naturalismus
• Die Inszenierung von Weiblichkeit im 18. Jahrhundert
• Literarische Utopien in Frankreich (16. u. 19. Jahrhunder)
• Literarische und philosophische Diskurse der Aufklärung. Diderot und Voltaire
• Natur und Kultur im Denken der Aufklärung: Jean-Jacques Rousseau
• Antropologische Diskurse der Aufklärung
• Die Entdeckung des Anderen: der "bon sauvage" in Aufklärung und Romantik

 

 

Lehrveranstaltungen im Sommersemester 2012

Prof. Dr. Lydia Bauer, Prof. Dr. Antje Wittstock

LV-Nr.: 3131L025

SE Lieben / Ver-Lieben. Problematische Verbindungen in mittelalterlicher und moderner Literatur

Di. 10-12 Uhr

Raum: H 2051

 

„Saget mir ieman, waz ist minne…“

Kaum ein Thema zieht sich als roter Faden durch die Literatur- und Kulturgeschichte wie die Liebe – in ihren glücklichen wie auch unglücklichen Facetten.

Auf der Grundlage ausgewählter Liebesdiskurse vom Mittelalter bis in die Gegenwart sollen problematische Verbindungen in literarischen Texten analysiert und diskutiert werden.

Ziel des Seminars ist es zu untersuchen, wie die Liebe im Lauf der Jahrhunderte definiert wird, welche Formen von Liebe thematisiert werden, wie Beginn und Ende der Liebe gedacht werden, in welchen Formen sich Verliebt-Sein manifestiert und welche Bezüge zwischen Liebe und Wahn bzw. Liebe und Krankheit bestehen.

Im Mittelpunkt des Seminars stehen folgende Texte: Gottfried von Straßburg: Tristan, Andreas Capellanus: De amore, Stendhal: Über die Liebe, Marcel Proust: In Swanns Welt. Die Texte werden in zweisprachigen Ausgaben bzw. deutschen Übersetzungen gelesen. Kenntnisse des Mittelhochdeutschen bzw. Französischen sind nicht erforderlich. Zu Beginn des Semesters wird im Copy-Shop der UB eine Kopiervorlage zur Verfügung gestellt.

 

Prof. Dr. Lydia Bauer

LV-Nr.: 3131L038

SE Literatur als Versuchsanordnung

Mi. 12-14 Uhr

Raum: H 3013

Das Seminar wird sich mit den wechselseitigen Bezügen von Wissenschaft und Literatur im 19. und 20. Jahrundert beschäftigen. Die Übertragung wissenschaftlicher Methoden auf das Schreiben wird dabei ebenso eine Rolle spielen wie die Verarbeitung wissenschaftlicher Theorien in fiktiven Texten. Im Mittelpunkt des Seminars stehen Balzacs „Vorwort“ zur „Comédie humaine“ (1842), Zolas „Experimentalroman“ (1880) sowie „Ausweitung der Kampfzone“ (1994) und Elementarteilchen (1998) von Michel Houellebecq. Die Texte werden in deutschen Übersetzungen gelesen. Kenntnisse des Französischen sind nicht erforderlich.

 

Prof. Dr. Lydia Bauer

LV-Nr.: 3131L028

SE Ekel und perfekte Augenblicke bei Jean-Paul Sartre

Mi. 14-16 Uhr

Raum: H 2051

 

Der 1938 erschienene Roman „Der Ekel“ von Jean-Paul Sartre ist in Form eines Tagebuchs geschrieben. Der Protagonist Antoine Roquentin erzählt darin von seinem Leben in der Hafenstadt Bouville und von seiner Entdeckung der Kontingenz des Daseins, die bei ihm das Gefühl des Ekels auslöst. Sartre verarbeitet in diesem Roman zahlreiche Themen, die er in seinen späteren philosophischen Werken wie zum Beispiel „Das Sein und das Nichts“ (1943) weiterentwickelt hat.

Der Schwerpunkt des Seminars wird auf der Erzähltechnik und den existentialistischen Gesichtspunkten von „Der Ekel“ liegen. Der Text wird in der deutschen Übersetzung gelesen. Kenntnisse des Französischen sind nicht erforderlich.

 

Prof. Dr. Lydia Bauer

LV-Nr.: 3131L026

SE Auf der Suche nach der verlorenen Zeit. Literatur, Kunst und Erinnerung

Do. 12-14 Uhr

Raum: H 3002

„In Swanns Welt“ (1913) ist der erste Teil des 15-teiligen Romanzyklus „Auf der Suche nach der verlorenen Zeit“ von Marcel Proust, einem Werk, das für die Geschichte des modernen Romans von eminenter Bedeutung ist. Das Seminar wird sich mit den strukturellen und stilistischen Aspekten des Romans sowie den zentralen Themenkomplexen wie z. B. dem Umgang mit Erinnerung und Zeit, der dargestellten Liebeskonzeption und der Bedeutung von Musik und Malerei für die Proustsche Romanwelt beschäftigen. Der Text wird in der deutschen Übersetzung gelesen. Kenntnisse des Französischen sind nicht erforderlich.

 

Prof. Dr. Lydia Bauer

LV-Nr.: 3131L045

CO Kolloquium für Examenskandidaten

Do. 14-16 Uhr

Raum: H 2523

Das Kolloquium dient der Vorbereitung auf die Abschlussprüfungen im Staatsexamen und in der Magisterprüfung. Es werden literaturwissenschaftliche Fachtermini und Methoden wiederholt sowie Planung und Aufbau der Abschlussarbeiten diskutiert.

Dr. Ursula Winter

LV-Nr.: 3131 L 208

HS Aufklärung und Moderne. Von der Pariser Encyclopédie zu Wikipedia und Internet-Formen der Wissensvernetzung und Vermittlung innovativer Theorien

Mo. 12-14 Uhr

Raum: H 3012

Die Encyclopédie Diderots und d’Alemberts wurde vom Herausgeberteam als eine für alle zugängliche Publikation der Gesamtheit des verfügbaren menschlichen Wissens konzipiert. Die Zielsetzung des Wissenschaftlerteams war es, die Welt und das menschliche Bewusstsein zu verändern und alles verfügbare Wissen - von neuen Theorien in Phiilosophie, Kunst und Wissenschaften bis hin zu Maschinenfunktionen und technischen Konstrukten - europaweit einer „communitas“ der Intellektuellen zugänglich zu machen. Neben den Formen der Vernetzung und Kommunikation von Wissen in Text und Bild, Diskursen und „Planches“ stellen neue Definitionen von Natur und Erfahrung, Kunst und Wissenschaft in der Encyclopédie ebenso wie neue politische Theorien einen Schwerpunkt der Seminararbeit dar. Ein zweiter Schwerpunkt liegt in den komplexen Funktionen von Maschinen und „technologischen“ Konstrukten in der Encyclopedie und den Reflexionen über die Möglichkeit menschenähnlicher Maschinenkonstrukte. Abschließend sollen die Konzepte von Wissensvermittlung, Wissensvernetzung und Aufklärung im Hinblick auf aktuelle Funktionen von Wikipedia und Internet analysiert werden.

AusgewählteTexte und Bilddarstellungen der „Planches“ werden im Seminarreader zur Verfügung gestellt. Das Seminar ist fächerübergreifend. Es sind keine Vorkenntnisse oder Sprachkenntnisse notwendig.

 

Sabine Prudent

LV-Nr. : 3131 L 265

UE Cours intensif de préparation à l’épreuve écrite du Staatsexamen

Mi. 14-16 Uhr

Raum : H 2522

Beginn: 18.04.2012

 

Ce cours intensif de préparation s’adresse aux étudiants désirant s’entraîner de manière intensive en vue de l’épreuve écrite de langue. Il s’agira de travailler sur des thèmes de l’actualité récente ainsi que d’écrire des compositions régulièrement.

Il est nécessaire de prévoir la rédaction en cours d’une composition toutes les trois semaines de 10 heures à 14 heures.

Une participation active et régulière est exigée.

Attention : la participation n’est possible qu’après avoir consulté Mme Prudent.

 

Sabine Prudent

LV-Nr. : 3131 L 263

UE Traduction de textes littéraires I

Di. 12-16 Uhr

Raum : H 2522

Beginn: 17.04.2012

 

Ce cours s’inscrit dans le cadre d’un projet de traduction d’un roman pour la jeunesse.

Un solide niveau de langue et de maîtrise de la grammaire est fortement conseillé pour pouvoir suivre ce cours.

Attention, ce cours dure quatre heures.

Il est impérativement nécessaire de s’adresser par courriel avant le début du semestre à Mme Prudent pour pouvoir poursuivre ce cours : sabine.prudent@tu-berlin.de

 

Sabine Prudent

LV-Nr. : 3131 L 264

UE Problèmes de grammaire française

Mi. 12-14 Uhr

Raum : H 3002

Beginn: 18.04.2012

 

Approfondissement des connaissances acquises ainsi qu'exercices d'application oraux et écrits et exercices de traduction allemand-français.

Ce cours s’adresse également aux étudiants désirant faire un tour d’horizon des points délicats de la grammaire avant l’épreuve de langue du Staatsexamen.

                       Une participation active et régulière est exigée.

Attention : la participation n’est possible qu’après avoir consulté Mme Prudent : sabine.prudent@tu-berlin.de

 

Sabine Prudent

LV-Nr. : 3131 L 262

UE Traduction de textes allemands (3°)

Mi. 10-12 Uhr

Raum : H 2033

Beginn: 18.04.2012

 

                       Exercices de traduction pour étudiants possédant de bonnes et solides connaissances grammaticales. Des textes (article de journaux centrés sur des questions de société en France) du type de ceux donnés à l’épreuve de langue du Staatsexamen seront proposés.

L'accent est mis sur les difficultés grammaticales, les choix syntaxiques et lexicaux, les expressions idiomatiques, etc. Des listes de vocabulaire spécifique liées aux différents thèmes des articles traduits seront dressées par les étudiants leur permettant ainsi d’acquérir un vocabulaire spécifique.

Ce cours ne s'adresse qu'aux étudiants préparant l'épreuve de langue du Staatsexamen.

                       Une participation active et régulière est exigée.

Attention : la participation n’est possible qu’après avoir consulté Mme Prudent : sabine.prudent@tu-berlin.de

 

FACHGEBIET KUNSTGESCHICHTE

Sabine Prudent

SE/UE Französisch für Kunsthistoriker I

LV-Nr.: 3132 L 513

Do. 12-14

Raum: A052

Beginn: 19.04.2012

 

Sprachseminar mit kunsthistorischem Schwerpunkt.

Anhand ausgewählter Texte im Bereich des kulturellen Lebens in Frankreich sollen mündliche und schriftliche Sprachkompetenzen trainiert werden.

Diese Übung richtet sich an Studierende mit Grundkenntnissen der französischen Sprache, die ihre Kenntnisse auffrischen wollen. Der Schwerpunkt liegt sowohl auf eine Wiederholung der Grammatik als auch auf der Lektüre von einfachen Texten und Artikeln.

Hinweis: Angeboten wird das Seminar von Frau Prudent, Lektorin im Fachgebiet Französische Philologie der TU Berlin.

Anmeldungen erbeten unter sabine.prudent@tu-berlin.de

 

Sabine Prudent

SE/UE Französisch für Kunsthistoriker II (Fortgeschrittene)

LV-Nr.: 3132 L 515

Do. 14-16

Raum: A052

Beginn: 19.04.2012

 

Sprachseminar mit kunsthistorischem Schwerpunkt. Anhand ausgewählter Texte/ Bilder sollen mündliche und schriftliche Sprachkompetenzen trainiert werden.

In diesem Seminar werden wir uns vornehmlich mit der Lektüre und Analyse von französischsprachigen Texten aus dem Bereich der Kunstgeschichte beschäftigen.

Ce semestre : ce séminaire proposera la lecture de textes utiles pour suivre le séminaire sur Théodore Géricault (Lust am Schrecken : Théodore Géricault, Prof. Dr. B. Savoy).

Hinweis: Angeboten wird das Seminar von Frau Prudent, Lektorin im Fachgebiet Französische Philologie der TU Berlin. Vorkenntnisse sind erwünscht.

Anmeldungen erbeten unter sabine.prudent@tu-berlin.de